نکاتی از سفر بایدن به ایرلند

دوبلین، ایرلند
CNN
–

مانند بسیاری از آمریکایی ها هر سال، رئیس جمهور جو بایدن این هفته در جستجوی ریشه های خود به ایرلند بازگشت و به دنبال ارتباط و پاسخ هایی در سرزمینی بود که مردمش سال ها پیش ترک کردند.

او آن را در میخانه‌ها، کشیش‌ها و پارلمان پیدا کرد، که به گفته او (به زبان ایرلندی) مانند خانه بود: «Tá mé sa bhaile». استقبال بیش از هر چیزی که او می توانست از کنگره انتظار داشته باشد، هیجان انگیزتر بود.

یک روز بعد، بایدن سفر چهار روزه خود به میهن آبا و اجدادی خود را با یک دیدار دلخراش و یک سخنرانی در زمان اصلی با هزاران نفر تکمیل کرد که به عنوان یک تریبون برای جمع آوری حکایات عمیقا شخصی – و آشنا – که زندگی سیاسی او را متحرک کرده بود، استفاده کرد.

«اینجا بودن احساس می‌کند که به خانه می‌آیم. واقعا اینطور است. در طول سال‌ها داستان‌های این مکان به بخشی از روح من تبدیل شده است.»

این تظاهرات، که برای حضار برگزار شد و کاخ سفید گفت که تعداد آن حدود 27000 نفر بود، یکی از بزرگ‌ترین تظاهرات‌های کل دوران سیاسی بایدن بود.

ایجاد فضایی برای دوری از واشنگتن دوپاره و تلخ – اگر نه لزوماً همه مشکلات آن، مانند درز گسترده اطلاعات طبقه بندی شده که دستیاران کاخ سفید را به خود مشغول کرده بود، اما او سعی کرد آن را کم اهمیت جلوه دهد – سفر چهار روزه بایدن چنین تاثیری را به جا گذاشت که او بارها گفت که نمی خواست ترک کند.

او گفت: “من به خانه نمی روم.” “من اینجا می مانم.”

بایدن با چشم نوستالژیکی که گاه تاریخ را تار می‌کرد، به این فکر می‌کرد که چرا اجدادش در وهله اول این جزیره را ترک کردند (پاسخ: قحطی). او پیوندهایی را در مردم و مناظر پیدا کرد. او گفت که اسکرانتون یک زنگ مرده برای دره بوین بود.

و در یک لحظه اشکبار از شادی، با کشیشی مواجه شد که آخرین مراسم پسر در حال مرگش را برپا می کرد.

او گفت: «به نظر یک نشانه بود.

بایدن ناگهان متوجه شد که بیشتر با سنت های محلی نسبت به سنت های آمریکایی یکی می شود. او گفت: «من ترجیح می‌دهم بچه‌هایم اکنون به دلایل سلامتی راگبی بازی کنند تا اینکه آنها را مجبور به بازی فوتبال کنم».

او سعی کرد در گذشته خیلی گم نشود و اصرار داشت که ایرلند امروزی داستان خودش را بنویسد. برای رئیس جمهور بایدن، ایرلند 2023 دقیقاً از نوع دموکراسی مترقی و پیشرفته است که می تواند به عنوان سنگری در برابر موج جهانی پوپولیسم عمل کند.

اما برای مرد بایدن، ایرلند گاهی بیشتر شبیه مجموعه ای از مفاهیم به نظر می رسد: سرنوشتی سست و در عین حال به نوعی خاص. ترکیبی از آینده و گذشته؛ یک هویت مهاجر

او در روز چهارشنبه به گروهی از پسرعموهایش گفت: «همانطور که مادرم می‌گفت: «این ایرلندی است». این ایرلندی است. هر وقت می‌گفتیم چیزی غیرعادی است، او می‌گفت: “جوی، این ایرلندی است.” و ایرلندی آن است.»

نوستالژی تنها با حسی ملموس از هیبت در بلندی هایی که اکنون به آن رسیده است مطابقت داشت. همانطور که بایدن روز جمعه در بالینا صحبت می کرد، پس زمینه کلیسای جامعی بود که توسط آجرهایی که یکی از اجدادش تهیه کرده بود ساخته شده بود.

بایدن در لحظه ای خاص گفت: «من شک دارم که او هرگز تصور می کرد که نوه بزرگ، بزرگ و بزرگش 200 سال بعد به عنوان رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا بازگردد.

شاید در یک لحظه احساساتی، به نظر می رسید که بایدن در سخنرانی خود در مجلس مشترک پارلمان ایرلند، گارد خود را رها کرد. او به موضوعی اشاره کرد که عمدتاً در خانه ممنوع بود: سن بالای او.

او در پایان سخنرانی خود خطاب به قانونگذاران گفت: «من در پایان کارم هستم، نه آغاز کار. تنها چیزی که بعد از سنم به این حرفه می‌آورم – و می‌توانید ببینید چند سال دارم – کمی خرد است.

در ایرلند، اظهارات او به نظر می‌رسد نشان می‌دهد که یک عمر خاطرات به جای بدهی، دارایی بود.

سفر بایدن در حالی انجام شد که او به تصمیم گیری برای نامزدی مجدد برای ریاست جمهوری نزدیک می شود. او یک روز قبل از رفتنش گفت که قصد دویدن داشت اما آمادگی اعلام آن را نداشت.

اگر سطح شور و شوق در میان آمریکایی‌ها برای دومین دوره ریاست جمهوری بایدن پایین به نظر می‌رسد، حتی در میان دموکرات‌ها، احساس هیجان بیشتری برای رئیس‌جمهور 80 ساله وجود دارد.

انبوه جمعیت چهار یا پنج در عمق برای ساعت‌ها در باران سرد منتظر بودند تا به او در دوندالک سلام کنند. سازمان دهندگان محلی سخنرانی پایانی او در بالینا پیکربندی جشنواره افتخارآمیز ماهی قزل آلا خود را برای استقبال از بایدن در شهر تکرار کردند.

سخنرانی جمعه شب او همه نشانه های یک تجمع مبارزاتی را داشت، البته در ایرلند به جای ایالات متحده. جمعیت پرچم‌های آمریکا و ایرلند را در مقابل کلیسای جامع سنت مورداخ که به طرز چشمگیری روشن شده بود، به اهتزاز درآوردند که با استفاده از آجرهایی ساخته شده بود که پدربزرگ بزرگ بایدن فروخته بود.

در تئوری، تصاویر رئیس جمهور در آغوش گرفته شده در خارج از کشور می تواند برای مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری مفید باشد، به ویژه برای 36 میلیون آمریکایی که خود را ایرلندی-آمریکایی می دانند.

در عمل، یک حزب جمهوری خواه که به طور فزاینده ای انزوا طلب می شود، ممکن است از محبوبیت بایدن در خارج از کشور علیه او استفاده کند.

دونالد ترامپ، رئیس جمهور سابق آمریکا در جریان سفر بایدن گفت: من در ایرلند دارایی هستم، به ایرلند نمی روم. “دنیا در اطراف ما در حال انفجار است، شما ممکن است در یک جنگ جهانی سوم قرار بگیرید، و این افراد در ایرلند خواهند بود.

مقامات کاخ سفید تلاش چندانی برای تعیین اهداف سیاسی اصلی برای سفر بایدن انجام ندادند. قوی‌ترین پیش‌زمینه‌ای که از قبل ارائه شد، یک جدول شجره‌شناختی پنج صفحه‌ای بود که شاخه‌های مختلف شجره خانوادگی او را دنبال می‌کرد.

اگر هدفی وجود داشت، این همان هدفی بود که بایدن در هنگام ترک واشنگتن به بلفاست در روز سه‌شنبه توصیف کرد: اطمینان از پابرجا ماندن توافقنامه جمعه خوب ۲۵ ساله، محصول دیپلماسی فشرده آمریکا.

او قبل از سوار شدن به ایر فورس وان گفت: “آرامش را حفظ کنید، این مهمترین چیز است.”

خشونت شدید بین ملی گرایان و اتحادیه گرایان عمدتاً به دوران دیگری سپرده شده است. اما همانطور که بایدن اذعان کرد، صلح شکننده است و سیاست در ایرلند شمالی شکسته شده است.

تدابیر شدید امنیتی، سفر بایدن را در میان شعله‌ور شدن خشونت‌های سیاسی محاصره کرد، اگرچه بازدید 15 ساعته او از بلفاست بدون حادثه انجام شد (به غیر از یک سند امنیتی حساس که در خیابان پیدا شد).

بایدن در مورد تنش ها صحبت نکرد. او مستقیماً از احزاب سیاسی در ایرلند شمالی خواست تا به یک دولت تقسیم قدرت – بین کسانی که می‌خواهند بخشی از بریتانیا باقی بمانند و طرفداران یک ایرلند متحد – بازگردند که ستون اصلی جمعه خوب 1998 بود. توافق.

او سعی کرد از کشاندن مستقیم به اختلافات بر سر قوانین تجاری برگزیت اجتناب کند، و این تصور را که در مورد شکاف ایرلند و بریتانیا به میان می‌آید، کمتر از یک طرف است.

او حتی زمانی که در دانشگاه اولستر صحبت می‌کرد، به دنبال تأکید بر اجداد انگلیسی‌اش بود تا ایرلندی‌هایش (ریشه‌های انگلیسی به نمودار شجره نامه کاخ سفید راه پیدا نکرده بود).

برای برخی از رهبران اتحادیه گرا قانع کننده نبود. آرلین فاستر، رهبر سابق حزب اتحادیه دموکرات، به یک ایستگاه رادیویی محلی گفت که بایدن “از بریتانیا متنفر است”. او پرسید که چرا لیموزین او در جنوب پرچم ایرلند را به اهتزاز درآورد اما پرچم بریتانیا را در شمال نه.

زمانی که بایدن به دوبلین رسید، در جایی که معتقد بود مسئولیت این مشکل بر عهده اوست، رک تر بود.

او گفت: “من فکر می کنم که بریتانیا باید در این تلاش نزدیک تر با ایرلند کار کند.”

ایرلندی که بایدن از آن بازدید کرد، فریادی دور از جایی است که اجدادش مدت ها پیش آن را ترک کرده بودند. حتی شباهت زیادی به کشوری که جان اف کندی – آخرین رئیس جمهور کاتولیک ایرلندی – در سال 1963 برگزار کرد، ندارد.

اکنون ایرلند یک اقتصاد اروپایی پررونق، با بخش فناوری بزرگ و در میان بالاترین ارقام تولید ناخالص داخلی سرانه در کل اتحادیه اروپا است، ایرلند به سختی شبیه کشوری است که بسیاری از آمریکایی های ایرلندی (از جمله گاهی خود بایدن) هنوز در تصورات مردمی وجود دارند.

بایدن اذعان داشت که لنز مه آلودی که میهن آبا و اجدادی او از طریق آن دیده می شود. او خاطرنشان کرد که برداشت‌های اولیه‌اش از جزیره از پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایی که هرگز خودشان را ملاقات نکرده‌اند، منتقل شده است.

او گفت: «برای مدت طولانی، داستان ایرلند در زمان گذشته گفته شده است.

با این حال، در بسیاری از سفرهایش، گذشته ای بود که او به دنبالش بود. او که از برج قلعه کارلینگفورد به سمت نیوری نگاه می کرد، بندری را دید که پدربزرگش اوون فینگان. آجرهای کلیسای جامع سنت مورداچ، جایی که او اواخر روز جمعه در آنجا سخنرانی می کرد، توسط پدربزرگ جدش ادوارد بلوویت فروخته شد تا هزینه عبور خانواده اش به ایالات متحده را تامین کند.

هویت ایرلندی که بایدن در این هفته بررسی کرد، ذاتاً با مذهب کاتولیک او مرتبط است. به غیر از کلیسای جامع، او همچنین از زیارتگاه بانوی ناک، محل ظهور مریم باکره در سال 1879 بازدید کرد.

با این حال، امروزه، کاتولیک ممکن است بیشتر با هویت ایرلندی-آمریکایی آمیخته باشد تا هویت ایرلندی. در سال 2015، ایرلند اولین کشور در جهان بود که ازدواج همجنس گرایان را با رای مردم قانونی کرد. Taoiseach یا نخست وزیر فعلی لئو وارادکار همجنس گرا است. سه سال بعد، ایرلند قاطعانه به پایان دادن به آنچه که در آن زمان یکی از محدودکننده‌ترین ممنوعیت‌های سقط جنین در جهان بود، رأی داد.

روی هم رفته، این دو رای ده‌ها سال اقتدار کلیسا را ​​در ایرلند که زمانی پایگاه کاتولیک محافظه‌کار بود، کنار زد. این کلیسا پس از یک سری رسوایی ها، از جمله آزار مادران نامحرم در رختشویخانه های مجدلیه و آزار کودکان توسط کشیش های پدوفیل، به شدت ضعیف شد.

بیش از هر چیز، سفر بایدن در این هفته احساس یک تعطیلات بهاری خانوادگی را داشت. او خواهرش والری و پسرش هانتر را به همراه آورد که با آنها در روزهای چهارشنبه و جمعه از مکان های اجدادی بازدید کرد. همسر او، دکتر جیل بایدن، در واشنگتن ماند تا به شغل تدریس کالج خود ادامه دهد.

هانتر بایدن توسط جمهوری خواهان مجلس نمایندگان آمریکا تحت بازجویی قرار گرفته است که ادعا می کنند او در فعالیت های تجاری مخفی خارجی دست داشته است. هانتر بایدن این اتهامات را رد می کند. و در سفر این هفته، او به عنوان یک حضور ثابت برای پدرش عمل کرد و در لحظاتی به او کمک کرد تا در میان جمعیت مشتاق حرکت کند.

بایدن در جریان دیدار با اعضای خانواده در دوندالک به پسرش گفت: «من به تو افتخار می‌کنم».

پسر دیگرش هم در فکرش بود. در طول سفر گاهی بارانی، بایدن با کلاه بیسبال بنیاد بو بایدن سرش را خشک نگه داشت.

وقتی او از معبد ناک بازدید کرد، دوباره با کشیشی که آخرین مراسم را به پسر در حال مرگ بایدن در سال 2015 انجام داد، ارتباط برقرار کرد. او اکنون کشیش این مکان است.

کشیش بعداً به ایرش تایمز گفت که این لحظه اشک بایدن را درآورد.

بایدن بعداً گفت: «دیدن او باورنکردنی بود.

او در صحبت با پارلمان گفت که این بو که در سال 2015 درگذشت، باید همان جایی که بود بایستد.

بایدن گفت: «او باید کسی باشد که اینجا ایستاده و این سخنرانی را برای شما ارائه می دهد.